aafat kii shoKhiyaa.N hai.n tumhaarii nigaah me.n
------------------------------------------------
aafat kii shoKhiyaa.N hai.n tumhaarii nigaah me.n
mehashar ke fitane khelate hai.n jalwa-gaah me.n
wo dushmanii se dekhate hai.n dekhate to hai.n
mai.n shaad huu.N ke huu.N to kisii kii nigaah me.n
aatii baat baat mujhe yaad baar baar
kahataa huu.N dau.D dau.D ke qaasid se raah me.n
is taubaah par hai naaz mujhe zaahid is qadar
jo TuuT kar shariik huu.N haal-e-tabaah me.n
mushtaaq is adaa ke bahot dard-ma.nd the
ae DaaG tum to baiTh gaye ek aah me.n
===========
Aarazuu hai vafaa kare ko_ii
----------------------------
aarazuu hai vafaa kare ko_ii
jii na chaahe to kyaa kare ko_ii
gar marz ho davaa kare ko_ii
marane vaale kaa kyaa kare ko_ii
[marz=illness]
koste hai.n jale hue kyaa kyaa
apane haq me.n duaa kare ko_ii
[kosanaa=to curse]
un se sab apanii apanii kahate hai.n
meraa matalab adaa kare ko_ii
tum saraapaa ho suurat-e-tasviir
tum se phir baat kyaa kare ko_ii
[saraapaa=from head to toe; suurat-e-tasviir=like a picture]
jis me.n laakho.n baras kii huure.n ho.n
aisii jannat ko kyaa kare ko_ii
[huur=fairy; jannat=paradise
============
ajab apanaa haal hotaa jo visaal-e-yaar hotaa
---------------------------------------------
ajab apanaa haal hotaa jo visaal-e-yaar hotaa
kabhii jaan sadaqe hotii kabhii dil nisaar hotaa
na mazaa hai dushmanii me.n na hai lutf dostii me.n
koii Gair Gair hotaa koii yaar yaar hotaa
ye mazaa thaa dillagii kaa ke baraabar aag lagatii
na tumhe.n qaraar hotaa na hame.n qaraar hotaa
tere waade par sitamagar abhii aur sabr karate
agar apanii zindagii kaa hame.n aitabaar hotaa
===========
dil gayaa tum ne liyaa ham kyaa kare.n
--------------------------------------
dil gayaa tum ne liyaa ham kyaa kare.n
jaanevaalii chiiz kaa Gam kyaa kare.n
puure ho.nge apane armaa.N kis tarah
shauq behad waqt hai kam kyaa kare.n
baksh de.n pyaar kii gustaaKhiyaa.N
dil hii qabuu me.n nahii.n, ham kyaa kare.n
tu.nd khuu hai kab sune vo dil kii baat
aur bhii baraham ko baraham kyaa kare.n
ek saaGar par hai apanii zi.ndaagii
raftaa raftaa is se bhii kam kyaa kare.n
kar chuke sab apanii-apanii hikamate.n
dam nikalataa hai ai mere hamadam kyaa kare.n
dil ne siikhaa shevaa-e-begaanagii
aise naamuharim ko muharim kyaa kare.n
maamalaa hai aaj husn-o-ishq kaa
dekhiye vo kyaa kare.n ham kyaa kare.n
kah rahe hai.n ahal-e-sifaarish mujhase "Daag"
terii qismat hai burii ham kyaa kare.n
==========
dil ko kyaa ho gayaa Khudaa jaane
---------------------------------
dil ko kyaa ho gayaa Khudaa jaane
kyo.n hai aisaa udaas kyaa jaane
kah diyaa mai.n ne haal-e-dil apanaa
is ko tum jaano yaa Khudaa jaane
jaanate jaanate hii jaanegaa
mujh me.n kyaa hai abhii wo kyaa jaane
tum na paaoge saadaa dil mujhasaa
jo taGaaful ko bhoi hayaa jaane
==========
Gam se kahii.n najaat mile chain paaye.N ham
--------------------------------------------
Gam se kahii.n najaat mile chain paaye.N ham
dil Khuun me.n nahaa_e to ga.ngaa nahaaye.N ham
[najaat=freedom (from)]
jannat me.n jaaye.N ham ki jahannum me.n jaaye.N ham
mil jaa_e tuu kahii.n na kahii.n tujh ko paaye.N ham
mumkin hai ye ki vaade pe apane vo aa bhii jaa_e
mushkil ye hai ki aap me.n us vaqt aaye.N ham
naraaz ho Khudaa to kare.n ba.ndagii se Khush
maashuuq ruuTh jaa_e to kyo.n kar manaaye.N ham
sar dosto.n ke kaaT kar rakkhe hai.n saamane
Gairo.n se puuchhate hai.n qasam kis kii khaaye.N ham
sau.npaa tumhe.n Khudaa ko chale ham to naamuraad
kuchh pa.Dh ke baKhshanaa jo kabhii yaad aaye.N ham
ye jaan tum na loge agar aap jaayegii
is bevafaa kii Khair kahaa.N tak manaaye.N ham
ham-saaye jaagate rahe naalo.n se raat bhar
soye huye nasiib ko kyo.n kar jagaaye.N ham
tuu bhuulane kii chiiz nahii.n Khuub yaad rakh
ai "Daag" kis tarah tujhe dil se bhulaaye.N ham
============
Gazab kiyaa, tere vaade pe aitabaar kiyaa
-----------------------------------------
Gazab kiyaa, tere vaade pe aitabaar kiyaa
tamaam raat qayaamat kaa i.ntezaar kiyaa
[tamaam=whole]
ha.Nsaa ha.Nsaa ke shab-e-vasl ashk-baar kiyaa
tasalliyaa.N mujhe de-de ke beqaraar kiyaa
ham aise mahv-e-nazaaraa na the jo hosh aataa
magar tumhaare taGaaful ne hoshiyaar kiyaa
fasaana-e-shab-e-Gam un ko ek kahaanii thhii
kuchh aitabaar kiyaa aur kuchh naa-aitabaar kiyaa
ye kisane jalvaa hamaare sar-e-mazaar kiyaa
ki dil se shor uThaa, haa_e! beqaraar kiyaa
ta.Dap phir ai dil-e-naadaa.N, ki Gair kahate hai.n
aaKhir kuchh na banii, sabr iKhtiyaar kiyaa
[sabr=patience]
bhulaa bhulaa ke jataayaa hai unako raaz-e-nihaa.N
chhipaa chhipaa ke mohabbat ko aashakaar kiyaa
[raaz-e-nihaa.N=hidden secret; aashakaar=reveal]
tumhe.n to vaadaa-e-diidaar ham se karanaa thaa
ye kyaa kiyaa ke jahaa.N ko ummiidavaar kiyaa
ye dil ko taab kahaa.N hai ke ho maalandesh
u.nho.ne vaadaa kiyaa ham ne aitabaar kiyaa
na puuchh dil kii haqiiqat magar ye kahate hai.n
vo beqaraar rahe jisane beqaraar kiyaa
kuchh aage daavar-e-mahashar se hai ummiid mujhe
kuchh aap ne mere kahane kaa aitabaar kiyaa
[daavar-e-mahashar=the judge presiding on the day of judgement, i.e. God]
===========
har baar maa.Ngatii hai nayaa chashm-e-yaar dil
-----------------------------------------------
har baar maa.Ngatii hai nayaa chashm-e-yaar dil
ik dil ke kis tarah se banaauu.N hazaar dil
puuchhaa jo us ne taalib-e-roz-e-jazaa hai kaun
nikalaa merii zabaan se be-iKhtiyaar dil
karate ho ahad-e-vasl to itanaa rahe Khayaal
paimaan se zyaadaa hai naapaayadaar dil
us ne kahaa hai sabr pa.Degaa raqiib kaa
le aur beqaraar huaa ai beqaraar dil
===========
is adaa se vo vafaa karate hai.n
--------------------------------
is adaa se vo vafaa karate hai.n
ko_ii jaane ke vafaa karate hai.n
hamako chho.Doge to pachhataaoge
ha.NSanae vaalo.n se ha.Nsaa karate hai.n
ye bataataa nahii.n ko_ii mujhako
dil jo aa jaaye to kyaa karate hai.n
husn kaa haq nahii.n rahataa baaqii
har adaa me.n vo adaa karate hai.n
kis qadar hai.n terii aa.Nkhe.n bebaak
in se fitne bhii hayaa karate hai.n
is liye dil ko lagaa rakkhaa hai
is me.n dil ko lagaa rakkhaa hai
"Daag" tuu dekh to kyaa hotaa hai
jabr par jabr kiyaa karate hai.n
==========
le chalaa jaan merii ruuTh ke jaanaa teraa
------------------------------------------
le chalaa jaan merii ruuTh ke jaanaa teraa
aise aane se to behatar thaa na aanaa teraa
apane dil ko bhii bataa_uu.N na Thikaanaa teraa
sab ne jaanaa jo pataa ek ne jaanaa teraa
tuu jo ai zulf pareshaan rahaa karatii hai
kis ke uja.De hue dil me.n hai Thikaanaa teraa
ye samajh kar tujhe ai maut lagaa rakhaa hai
kaam aataa hai bure vaqt me.n aanaa teraa
apanii aa.Nkho.n me.n bhii kau.Ndh ga_ii bijalii sii
ham na samajhe ki ye aanaa hai ki jaanaa teraa
[bijalii kau.Ndhanaa = strike/flash of lightning]
'Daag' ko yuu.N vo miTaate hai.n ye farmaate hai.n
tuu badal Daal huaa naam puraanaa teraa
==========
lutf vo ishq me.n paaye hai.n ki jii jaanataa hai
-------------------------------------------------
lutf vo ishq me.n paaye hai.n ki jii jaanataa hai
ra.nj bhii itane uThaaye hai.n kio jii jaanataa hai
jo zamaane ke sitam hai.n vo zamaanaa jaane
tuune dil itane dukhaaye hai.n ki jii jaanataa hai
tum nahii.n jaanate ab tak ye tumhaare a.ndaaz
vo mere dil me.n samaaye hai.n ki jii jaanataa hai
i.nhii.n qadamo.n ne tumhaare i.nhii.n qadamo.n kii qasam
Khaak me.n itane milaaye hai.n ki jii jaanataa hai
dostii me.n terii darapardaa hamaare dushman
is qadar apane paraaye hai.n ki jii jaanataa hai
==========
muhabbat me.n kare kyaa kuchh kisii se ho nahii.n sakataa
---------------------------------------------------------
muhabbat me.n kare kyaa kuchh kisii se ho nahii.n sakataa
meraa maranaa bhii to merii Khushi se ho nahii.n sakataa
na ronaa hai tariiqe kaa na ha.Nsanaa hai saliiqe kaa
pareshaanii me.n ko_ii kaam jii se ho nahii.n sakataa
[saliiqaa=proper way]
Khudaa jab dost hai ai "Daag" kyaa dushman se a.ndeshaa
hamaaraa kuchh kisii kii dushmanii se ho nahii.n sakataa
[a.ndeshaa=anxiety/worry]
==========
na jaao haal-e-dil-e-zaar dekhate jaao
--------------------------------------
na jaao haal-e-dil-e-zaar dekhate jaao
ki jii na chaahe to naachaar dekhate jaao
bahaar-e-umr me.n baaG-e-jahaa.N kii sair karo
khilaa huaa hai ye gulazaar dekhate jaao
uThao aa.Nkh na sharmaao ye to mahafil hai
Gazab se jaanib-e-aGayaar dekhate jaao
huaa hai kyaa abhii ha.ngaamaa abhii kuchh hogaa
fugaa.N me.n hashr ke aasaar dekhate jaao
tumhaarii aa.nkh mere dil se besabab-bevajah
hu_ii hai la.Dane ko tayyaar dekhate jaao
na jaao ba.nd kiye aa.Nkh raharavaan-e-adam
idhar-udhar bhii Khabaradaar dekhate jaao
ko_ii na ko_ii har ik sher me.n hai baat zaruur
janaab-e-"Daag" ke ashaar dekhate jaao
==========
na ravaa kahiye na sazaa kahiye
------------------------------
na ravaa kahiye na sazaa kahiye
kahiye kahiye mujhe buraa kahiye
dil me.n rakhane kii baat hai Gam-e-ishq
is ko hargiz na barmalaa kahiye
vi mujhe qatl kar ke kahate hai.n
maanataa hii na thaa ye kyaa kahiye
aa ga_ii aap ko masihaa_ii
marane vaalo ko marhabaa kahiye
hosh u.Dane lage raqiibo.n ke
"Daag" ko aur bevafaa kahiye
==========
parde parde me.n aataab achchhe nahii.n
---------------------------------------
parde parde me.n aataab achchhe nahii.n
aise a.ndaaz-e-hijaab achchhe nahii.n
mayakade me.n ho gaye chup-chaap kyo.n
aaj kuchh mast-e-sharaab achchhe nahii.n
ai falak kyaa hai zamaane kii bisaat
dam-ba-dam ke i.nqalaab achchhe nahii.n
bazm-e-vaa_iz be-sharaan achchhe nahii.n
aise jalase be-sharaab achchhe nahii.n
taubaa kar le.n ham may-o-maashuuq se
be-mazaa hai.n ye savaab achchhe nahii.n
ik najuumii "Daag" se kahataa thaa aaj
aap ke din ai janaab achchhe nahii.n
==========
phir shab-e-Gam ne mujhe shakl dikhaa_ii kyo.nkar
------------------------------------------------
phir shab-e-Gam ne mujhe shakl dikhaa_ii kyo.nkar
ye balaa ghar se nikaalii hu_ii aa_ii kyo.nkar
tuu ne kii Gair se merii buraa_ii kyo.nkar
gar na thii dil me.n to lab par tere aa_ii kyo.nkar
tum dilaazaar-o-sitam_gar nahii.n mai.n ne maanaa
maan jaayegii ise saarii Khudaa_ii kyo.nkar
aa_iinaa dekh ke vo kahane lage aap hii aap
aise achchho.n kii kare ko_ii buraa_ii kyo.nkar
kasarat-e-ranj-o-alam sun ke ye ilzaam milaa
itane se dil me.n hai itano.n kii samaa_ii kyo.nkar
daaG kal tak to du_aa aap kii maqabuul na thii
aaj muu.Nh maa.Ngii muraad aap ne paa_ii kyo.nkar
============
phire raah se vo yahaa.N aate aate
----------------------------------
phire raah se vo yahaa.N aate aate
ajal merii rahii tuu kahaa.N aate aate
[ajal=death]
mujhe yaad karane se ye muddaa thaa
nikal jaaye dam hichakiyaa.N aate aate
kalejaa mere muu.Nh ko aayegaa ik din
yuu.N hii lab pe aah-o-fuuGaN aate aate
[kalejaa=heart; aah-o-fuuGaN=cry of distress]
natiijaa na nikalaa thake sab payaamii
vahaa.N jaate jaate yahaa.N aate aate
[payaamii=messenger]
nahii.n khel ai "Daag" yaaro.n se kah do
ke aatii hai urduu zubaa.N aate aate
============
pukaaratii hai Khaamoshii merii fugaa.N kii tarah
-------------------------------------------------
pukaaratii hai Khaamoshii merii fugaa.N kii tarah
nigaahe.n kahataii hai.n sab raaz-e-dil zubaa.N kii tarah
jalaa ke daaG-e-muhabbat ne dil ko Khaak kiyaa
bahaar aa_ii mere baaG me.n Khizaa.N kii tarah
talaash-e-yaar me.n chho.Dii na sar-zamii.n ko_ii
hamaare paa.Nv me.n chakkar hai.n aasmaa.N kii tarah
adaa-e-matlab-e-dil hamase siikh jaaye ko_ii
u.nhe.n sunaa hii diyaa haal daastaa.n kii tarah
===========
rasm-e-ulfat sikhaa gayaa ko_ii
-------------------------------
rasm-e-ulfat sikhaa gayaa ko_ii
dil kii duniyaa pe chhaa gayaa ko_ii
taa qayaamat kisii tarah na bujhe
aag aisii lagaa gayaa ko_ii
dil kii duniyaa ujaa.D sii kyuu.N hai
kyaa yahaa.N se chalaa gayaa ko_ii
vaqt-e-ruKhsat gale lagaa kar "Daag"
ha.Nsate ha.Nsate rulaa gayaa ko_ii
